Uber Caregiver, a new app launching this summer, allows care receivers to add a designated caregiver to their Uber account to request and monitor rides and deliveries, and is partnering with health plans to allow care receivers to use the app as part of their benefits.